Photo: network
Organization tool for selecting tracks by Comrade Li Lanqing books the world famous 45 songs has been recently published by the higher education press. Following is the preface made by Comrade Jiang Zemin as the book full text.
With the deepening of reform and opening up in China and significantly improve the overall national strength, China's international status and influence growing, more and more frequent contacts with the international community, cultural exchange is an important part of it. Telling Chinese stories in various ways, to introduce Chinese culture to the world, but also to learn foreign advanced cultures, and that between China and the peoples of the world exchanges and friendship is of great significance.
Cultural exchange is the heart of communication. Our international dealings, if they can understand each other's culture, can greatly shorten the distance to each other, easier access to mutual recognition, and achieve a multiplier effect. Pavarotti, the three tenors during his visit to China, had played an elaborate Chinese songs, a distance closer to the audience. That brings me, Chinese artists were increasingly on the international stage, to promote and disseminate Chinese culture and arts abroad at the same time, if they are in the proper forum, can explain to each other's culture and art, not only respect for the cultures of other countries, also will make the artist more respect from the other, so as to further improve the effectiveness of cultural exchange. So not only cultural exchanges, and other exchanges, it might have a similar effect.
For this reasons, I asked Li comrade organization selected 45 world famous songs, introduce to the Chinese artists comrades references and other external contacts, hoping to help in their international exchanges can improve the respect for each other's cultures, increasing the cultural heritage of the different to enhance mutual friendship and Exchange results.
Jiang Zemin
The May 23, 2015
Track list:
The May 23, 2015
First, Italy famous songs
1. Serenade
[] Toselli song
The anonymous English lyrics
Jason Wade and distribution
Jiang Zemin recalled finishing
2. Women are fickle--selected from the Opera Rigoletto
[] Boyawei Word
[] Verdi Qu Zhoufeng translation and distribution
3. Drinking song from the opera La Traviata
[] Fulangxisike·piawei Word
[] Verdi songs
Zhou Xiaoyan, Zhu Xiaoqiang translation coordination
4. My dear father--from the Opera of the GUNI·sijiji
[] Fuzhanuo Word
[] Puccini songs
Translate Shang Jiaxiang distribution
5. Sunny day--selected from the Opera Madame Butterfly
[] Luigi Illica, Giacosa words
[] Puccini songs
The highly acclaimed, Shang Jiaxiang, Deng Yingyi translation service
6. Dedicated to the art, dedicated to love--from the Opera Tosca
[] Giacosa and Luigi Illica words
[] Puccini songs
The highly acclaimed, Shang Jiaxiang, Deng Yingyi translation service
7. Nessun Dorma from the Opera Turandot
[] Adami, Simoni words
[] Puccini songs
Chu Fang cold translation with
8. People call me Mimi from ' Opera of the artist's life
[] Giacosa and Luigi Illica words
[] Puccini songs
The highly acclaimed, Shang Jiaxiang, Deng Yingyi translation service
9. What a cold little hand--drawn from the Opera of the artist's life
[] Giacosa and Luigi Illica words
[] Puccini songs
Miorin, Liu Shirong translation coordination
10. My Sun
[Italy] G. Caplot words
[Italy] E. Capua song
Jason Wade and distribution
Second, France famous songs
1. Vie en rose
[Law] Louis. Gugelimi song
[The United States] make·Dawei English lyrics
Jason Wade and distribution
Li Ju in the allocation
2. --Toreador song from the Opera Carmen
[Law] Mellac, Halevy words
[Law] song
Li Weibo translation coordination
3. Habaniela – selected from the Opera Carmen
[Law] Mellac, Halevy words
[Law] song
Zeng Yuran translation
Deng Ying match song
Three, German and Austrian famous songs
1. Serenade
[De] leiersitabu Word
[O] Schubert song
Deng Yingyi translation coordination
2. The Bodhi tree
[De] weilian·miule Word
[O] Schubert song
Deng Yingyi translation coordination
3. Riding on wings of song
[De] Heine words
[De] Mendelssohn tune
Translate Shang Jiaxiang distribution
4. When we were young
[O] Johann Strauss II song
[The United States] hanmosidun lyrics
Jason Wade and distribution
5. Waltz--selected from the operetta the Merry Widow
[O] weikeduo·laiang, laiao·shitai Word
[Hungarian] fulangci·laihaer song
Zhou Feng, Wang Zhiqiang translation and distribution
6. Little boy--selected from Germany film of the handsome boy
Anonymous lyrics
Xiaozhang translation
Li Qinghui match song
Zhang Ying in the allocation
Four, Russia famous songs
1. Troika
Russia folk songs
[Russian] lieangnide·teruifuliefu lyrics
Zhang Ning translation coordination
2. Outside Moscow at night People s daily Zhang Suzhou corruption case purchase
[Su] madusuofusiji Word
[Su] suoluoweiyuefu·xieduoyi song
Xue Fan translation and distribution
Li Ju in the allocation
3. Mountain tree planting
[Su] Mu·bilibinke Word
[Su] skin keep a song
Chang Shihua translation
Thousand lines of matching songs
4. Path
[Su] Xie·bojieerkefu Word
[Su] NI·yifannuofu song
Fu Fu translation coordination
5. Katyusha
[Su] m-Isakovski words
[Su] matewei·bolanqieer song
Zhao feng, Han Bai translation and distribution
6. Lighting
[Su] mi·yisakefusiji Word
Lost songs
Yuan Zhichao translation coordination
7. Road
[Su] lie·aoshaning Word
[Su] a·nuoweikefu song
Jason Wade and distribution
8. Black eyes
[Russian] ye·geruibiangka Word
Lost songs
Xue Fan translation and distribution
9. Volga trackers song
[Russian] ye·gesibiangka Word
[Russian] yalishandaluofu song
[Russian] Fei·kainieman allocation
Jason Wade and distribution
10. My Moscow
[Su] m • Li Xiang his word
[Su] Yi·dunayefusiji song
Cao Yongsheng translation coordination
11. Faraway places
[Su] a·qiuerjin Word
[Su] GE·nuosuofu song
Xue Fan translation and distribution
Zhang Ying in the allocation
Five Anglo-famous songs
1. The sound of music--from the musical the sound of music
[The United States] Oscar Hammerstein wrote the second word
[The United States] Richard Rodgers song
Xue Fan translation and distribution
2. --Memory from musical cats
[E], Qu Rui Fu • en Word
[E] Andrew Lloyd Webber song
Xue Fan translation and distribution
3. Think of me-from the musical of the Phantom of the Opera
[E] Charles. Hart's original words
[E] lichade·sidierge into Word
[E] Andrew Lloyd Webber song
Xue Fan translation and distribution
4. Tonight--from the musical West side story
[The United States] sidifen·sangdihanmu Word
[The United States] laiaonade·boensitan song
Jason Wade and distribution
5. Take him home--from the musical Les Miserables
[Method] keluodeyimixieer Schoenberg song
[E] hebote·keruicimo lyrics
Shen Chengzhou translation coordination
6. Of stars--from the musical Les Miserables
[Method] keluodeyimixieer Schoenberg song
[E] hebote·keruicimo lyrics
Shen Chengzhou translation coordination
7. In the summer--from ' Opera Porgy and Bess
[The United States] Hayward words
[The United States] Gershwin song
Cheng Yin translation coordination
8. Sikaboluo market
[The United States] Paul Simon, [the United States] • gamma-fen Ritter lyrics
Jason Wade and distribution
Zhu Hui allocation
9. Moonlight and shadows
Anonymous lyrics
Jiang Zemin recalled singing recordings
World music
Lee yo won the allocation
10. Read Home
[Czech] Dvorak song
[The United States] Fischer meant English lyrics
Pillow, Li Ping Zheng for translation and distribution
Zhu Hui allocation
11. Auld Lang Syne
Scottish poetry
[E] Robert friend records
Lost songs
Deng Yingyi translation coordination
12. True love--from the United States of the movie gone with
[The United States] Maike·Dawei Word
[O] makesi·shitingna song
Translate Shang Jiaxiang distribution
Zhang Ying in the allocation
13. My heart will go on--from the United States, film Titanic
[The United States] William Martin Cannin words
[The United States] James Horner music
Jason Wade and distribution
Zhu Hui allocation
14. Take care bye
Unknown songwriter Jason Wade distribution
……
Six, Spain famous songs
Source: Guangming daily
Original title: comrade Jiang Zemin's preface for the world famous song of the 45
Last updated: 03/28 13:22
No comments:
Post a Comment